A brief update on the recent aluminum short trade followed by technical analysis of the major stock indices.